Arkiv
Aktiviteter med SVENSK-TYSKA SÄLLSKAPET
Gemytlig afton den 10 nov 2009
Det väcktes en idé att ordna en annorlunda "tisdagsträff" i Kafé NYFIKET med god mat osv. Bärbel Borg och Ercan George tog hand om idéen och den 10 november anordnades en Gemytlig afton med "Deftiges deutsches Essen".
Inte bara våra medlemmar var välkomna utan även gäster. De 18 gästerna möttes av ett snyggt updukat bord mitt i lokalen, då Cornelia på Kaféet hade ordnat så att vi kunde disponera köket om vi gjorde jobbet.
Ercan visade sig vara en duktig kock och även Benjamin med flera hjälpte till. Stämningen var på topp! Inte att undra på när sådan god mat serverades.
Ett stort tack till alla som hjälpte till att denna kväll blev lyckad.
Gemütlicher Abend am 10. November 2009
Jemand kam mit der Idee unser Dienstagstreffen im Kafé NYFIKET etwas anders zu gestalten mit z.B. gutem Essen nach deutschem Geschmack. Bärbel Borg und Ercan George haben sich angeboten die Idee zu verwirklichen und daraus wurde ein GEMÜTLICHER ABEND mit "DEFTIGEM DEUTSCHEN ESSEN".
Nicht nur unsere Mitglieder waren willkommen, sondern auch Gäste und andere. Die 18 Gäste kamen zu einem hübsch aufgedeckten Tisch mitten im Lokal, denn Cornelia vom Kafé NYFIKET hatte es so geordnet, dass wir die Küche disponieren konnten, wenn wir die Arbeit machten.
Ercan hatte sich als ein guter Koch erwiesen und auch Benjamin und andere halfen dazu. Die Stimmung war sehr gut! Es war ja nicht zu verwundern bei dem guten Essen!
Einen besonderen Dank an alle, die mitgeholfen haben, diesen Abend zu einem Erfolg werden zu lassen.
Text und Bilder: Eberhard Rockstroh
VINPROVNING
Onsdagen den 17 juni hade SVENSK-TYSKA SÄLLSKAPET en mycket uppskattad vinprovarkväll, som vi gärna gör om.
Vi var 16 intresserade medlemmar och gäster av blandad nationalitet. Förutom svenskar och tyskar fanns även en amerikansk professor, en kinesisk student samt en lettisk kvinna gift med en svensk.
Vår vinkännare herr Adrian Edler zu Putlitz berättade om viner från vindistriktet NAHE och lät oss smaka olika sorter såsom vitvin och rödvin – lieblich, halbtrocken och trocken. Dessutom en Pro Secco samt en Riesling-Sekt.
Vi fick lära oss att man bör äta lite vitt bröd till vita viner och mörkare till röda för att neutralisera smaklökarna mellan de olika provningarna. Kvällen blev hellyckad, där vi hade trevligt vid ett fint dukat långbord och levande ljus.
WEINPROBE
Am Mittwoch, den 17. Juni veranstaltete die SCHWEDISCH-DEUTSCHE GESELLSCHAFT IN JÖNKÖPING-HUSKVARNA einen sehr geschätzten Weinprobe-Abend, den wir gern wiederholen möchten.
Wir waren 16 interessierte Mitglieder und Gäste von gemischter Nationalität. Ausser Schweden und Deutschen gab es auch einen amerikanischen Professor, eine chinesische Studentin, sowie eine Lettin, die mit einem Schweden verheiratet ist.
Unser Weinkenner Herr Adrian Edler zu Pulitz erzählte uns alles über Weine aus dem Anbaugebiet NAHE und liess uns verschiedene Sorten von Weiss- und Rotweinen probieren – lieblich, halb-trocken und trocken. Ausserdem einen Pro Secco sowie einen Riesling-Sekt.
Wir lernten, dass man zu weissen Weinen etwas Weissbrot und zu roten etwas dunkleres Brot isst um die Geschmacksnerven zwischen den verschiedenen Sorten zu neutralisieren. Es wurde ein ge-lungener Abend und wir hatten es sehr gemütlich am schön gedeckten Tisch und Kerzenlicht.
Bärbel Borrg lässt güssen. Eberhard Rockstroh hat fotografiert.
Traditionsenligt firade vi Nikolaus punktligt den 6 december i Sofiasalen.
Festligt smyckade bord väntade på våra medlemmar medfamiljer och gäster. Flitiga händer hade dukat upp allehanda läckerheter,kaffedoften kändes i lokalen, julmust och annan dricka var framställt. Vidingången har var och en lämnat in sina små paket till den stora tomte-säckenoch även fått julglögg som välkomsthälsning. När alla hade anlänt och hittatsina platser hälsade ordföranden Ingo Orthen alla hjärtligt välkomna.
Ingrid Thiman berättade om FREDSLJUSET som även i år tändes föratt påminna om att FREDEN är det viktigaste vi bör värna om och skickadesvidare genom salen.
Ljuset släcktes i salen och från dörren hördes ett svagtsjungande och LUCIA – ljusdrottningen tågade in med sina tärnor ochstjärngossar. Det var barnkören från St. Olofsgården i Ljungarum som förgylldevår fest med stämningsfulla julsånger. Uppe på scenen sjöng de härliga sånger,vid flygeln ackompanjerade körledaren Maria Andefur.
Därefter gick Ruth Ljungquist fram till mikrofonen och lästeett kåseri om adventsfirandet. MelittaMarklinger föredrog ur boken Ein Jahr in Holzhausen ”Die Legende vom Nikolaus”och ”Die Nikolausfeier in Holzhausen” och Ewert Paulsen läste en julberättelse”Sofia fragt nach dem Christkind”.
Sedan kom det stora ögonblicket som alla – speciellt barnen– hade väntat på. NIKOLAUS kom in med tunga steg och sin stora säck. Det klartatt det bara fanns snälla barn i lokalen. Han tackade barnen från barnkören ochplockade upp en påse till var och en ur sin special-påse. Sen gick han frånbord till bord och barnen hjälpte till att tömma den stora säcken.
De vuxna var lika nyfikna som barnen vad de små paketeninnehöll. Därefter försåg man sig med kaffe, kaka, småkakor, Stollen och andraläckerheter. Ulla Ljungquist satt vid flygeln och hjälpte oss med tyska ochsvenska advents- och julsånger.
När lotterna har sålts fick man välja fina vinster frånbordet.
Vi vill rikta ETTSTORT TACK till alla som även i år troget och engagerat har ställt upp föratt göra vår NIKOLAUSFEST till en så omtyckt familjehögtid.
Text och foto: Eberhard Rockstroh
